Angol nyelvtan · Birtoklás

A HAVE ige, avagy a birtoklás

HAVE, HAVE GOT, OWN és POSSESS: hasonló jelentés, mégsem ugyanaz a használat. Nézzük meg, hogyan fejezzük ki velük a birtoklást, és mikor viselkedik másképp a HAVE.

Gyöngyösi Ágnes 2026. augusztus 17.

HAVE – birtoklást kifejező főige

Amikor a HAVE birtoklást fejez ki, ugyanolyan főigeként viselkedik, mint a többi főige. Ez azt jelenti, hogy kérdésben és tagadásban segédigére van szükség.

A szabály lényege HAVE mint főige → kérdés és tagadás segédigével

Kijelentés

I have a car.

Kérdés és tagadás

Do you have a car?
I don’t have a car.

A HAVE ilyen használata főleg a beszélt nyelvben fordul elő.

Mikor lehet a HAVE folyamatos alakban?

Birtoklást kifejezve a HAVE nem folyamatos igealakban használatos. Van azonban egy fontos kivétel: ha a HAVE egy másik főige szinonimájaként szerepel, és annak lehet folyamatos alakja, akkor a HAVE is kerülhet folyamatos alakba.

Ilyenkor már nem egyszerű birtoklásról beszélünk, hanem valamilyen tevékenységről vagy eseményről. Ebben a használatban a HAVE GOT nem használható.

Gyakori kifejezések

have a swim / a walk / a ride

have a game of …

have a talk / a chat / a try / a look

have a row / a quarrel / a fight

have a shower / a bath / a wash / a shave

have a rest / a sleep / a dream

További gyakori kapcsolatok have a holiday · have a day off · have a … day · have a … time

Folyamatos használat I am having a shower.

HAVE GOT – a gyakori brit forma

A HAVE GOT birtoklás kifejezésére nagyon gyakori forma, és a HAVE-nél gyakrabban használjuk. A brit angolban a HAVE GOT használata jellemző, míg az amerikai angolban inkább a HAVE megfelelője terjedt el.

A HAVE GOT egy rögzült Present Perfect kifejezés, ezért kérdésben és tagadásban nincs szükség külön segédigére: a szerkezetben már ott van a HAVE.

HAVE

Do you have …?
I don’t have …

HAVE GOT

Have you got …?
I haven’t got …

Múlt időben természetesebb a HAD használata a HAD GOT helyett.

OWN – amikor a tulajdonosi szerep a fontos

Az OWN formálisabb, mint a HAVE vagy a HAVE GOT, ezért használatának inkább stilisztikai szerepe van. A tulajdonosi helyzetet, a kizárólagos birtoklást hangsúlyozza.

Különösen a jogi nyelvben lehet fontos: a birtoklás akkor is fennáll, ha a birtokolt dolog fizikailag éppen nincs nálunk.

Kulcsgondolat OWN → a tulajdonosi szerep hangsúlyozása

POSSESS – a legerősebb birtoklás

A POSSESS a legerősebb a felsorolt kifejezések közül. Nem egyszerűen azt jelzi, hogy valami a miénk: uralmat, hatalmat is kifejezhet, vagyis azt, hogy valami a hatalmunkban áll.

Negatív fogalomkör is társulhat hozzá – ilyen például a possessive friend –, ugyanakkor képességekkel kapcsolatban is használható.

Erősségi különbség HAVE / HAVE GOT → birtoklás
OWN → tulajdonosi szerep
POSSESS → erőteljes birtoklás, uralom vagy valaminek a megléte

Nem minden „van nekem” ugyanaz angolul.

A HAVE és a HAVE GOT a hétköznapi birtoklás alapjai, az OWN már a tulajdonosi szerepet, a POSSESS pedig egy erősebb jelentésárnyalatot hangsúlyoz. A HAVE pedig néha még ki is bújik a birtoklás szerepéből – és ilyenkor akár folyamatos alakban is találkozhatunk vele.

Vissza az elejére ↑

Gyöngyösi Ágnes EV · www.agiangol.hu